《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-03-02 00:30:09
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
怕震麻玩家的手？Switch2的HD震动功能存在使用时长限制
Switch2的Joy-Con手柄在持续使用HD震动功能后会出现暂停震动的情况。多名玩家报告称，在进行震动密集型游戏时，Joy-Con会突然停止震动一段时间。当使用一段时间之后，主机将弹出提示：“由于
2026-03-02 06:30:09
《符文工房 龙之天地》《牧场物语 来吧!风之繁华集市》同步特卖
《牧场物语 来吧!风之繁华集市》首次 8 折优惠《符文工房 龙之天地》史低 65 折!免费更新同步上线Marvelous Inc. 宣布，《符文工房 龙之天地》与《牧场物语 来吧!风之繁华集市》同步展
2026-03-02 04:15:09
《艾尔登法环：黑夜君临》PS4/5版容量曝光 不到22GB
近日据PlayStation Game Size报道，《艾尔登法环：黑夜君临》PS4版容量大小为21.176GB，PS5版则为21.156GB(版本1.01/1.001.000)，游戏数字艺术集和原
2026-03-02 03:30:09
《给他爱5增强版》迎漂移周更新 新增DLSS 4支持与免费载具！
Rockstar Games为《给他爱5增强版》推出了名为“漂移主题周”的最新更新。本次更新聚焦高速过弯漂移，带来一系列新活动，并为PC版新增了DLSS 4技术支持。同时，玩家可免费获得新款载具“绝品
2026-03-02 01:30:09
30岁小伙长期熬夜打游戏诱发脑膜炎 智力退回3岁
熬夜的危害总是容易让人忽视，近日宁波大学附属第一医院公布了一起因为长期熬夜导致严重疾病的案例。据悉，30岁的打工者小张（化名）在表姐的工厂打工，平时晚上没事就在宿舍打游戏，有时候一玩就到了凌晨。事发当
2026-03-02 01:00:09
《上古卷轴4：重制版》玩家曾赌咒48小时内发售剃光头发赠给陶德
B社突然一发核弹将玩家们全部炸懵圈，《上古卷轴4：重制版》公布即正式发售，之前有玩家在《上古卷轴4：重制版》透风时曾赌咒48小时内发售剃光头发赠给陶德，结果喜闻乐见，陶德算是给了玩家一个“完头”。·在
2026-03-01 23:15:09